Bilete și tururi la Palatul Parlamentului

4.4(22.3K Evaluări)

Headout este un partener autorizat și de încredere al locației, oferind experiențe curatoriate pentru a vă bucura de această atracție. Acesta nu este site-ul web al locației.

Big Ben and Houses of Parliament viewed from a Thames River cruise in London.






Cele mai bune lucruri de făcut în London

Palatul Westminster, cunoscut și sub numele de Houses of Parliament, este sediul Parlamentului Regatului Unit, găzduind atât Camera Comunelor, cât și Camera Lorzilor. Este o capodoperă a arhitecturii renașterii gotice și un simbol al democrației britanice. Această clădire istorică nu este doar uimitoare din punct de vedere arhitectural, ci și încărcată de secole de istorie politică.

Unde este situat?

Palatul Westminster este situat central în Orașul Westminster. Acesta se află pe malul nordic al Râului Tamisa și este situat chiar vizavi de Piața Parlamentului și de Abația Westminster, fiind incredibil de convenabil să vizitați pe jos ambele puncte de reper emblematice.

Cum să îl accesați?

Accesibilitatea la Palatul Parlamentului nu este inclusă în toate biletele pentru Abația Westminster. Pentru a vizita Palatul Parlamentului, trebuie să rezervați Bilete și Tur Westminster.

Lucruri pe care trebuie să le știți înainte de a vă rezerva turul Casei Parlamentului

  • Accesul la Palatul Parlamentului: Notă: accesul la Palatul Parlamentului nu este inclus în biletele pentru Abația Westminster. Pentru a vizita, trebuie să achiziționați un bilet Casele Parlamentului.
  • Bilete: Pentru a pătrunde în Palatul Parlamentului, aveți la dispoziție opțiuni flexibile de bilete. Selectați un bilet de intrare standard cu un ghid audio pentru o călătorie în ritm propriu sau îmbunătățiți-vă experiența făcând upgrade la un tur ghidat al Palatului Westminster cu un ghid live profesionist care vă poate răspunde la întrebări în timp real.
  • Ce este inclus: Un tur standard vă oferă de obicei acces la istoricul Westminster Hall, Camera Comunelor, Camera Lorzilor și alte camere importante. De asemenea, veți beneficia de comentariile experților cu privire la istoria și arhitectura clădirii. Vă rugăm să rețineți că Accesul direct la interiorul Big Ben nu este inclus, nici dreptul de a asista la dezbaterile parlamentare live, care necesită aranjamente separate.
  • Tur ghidat: Cu un tur ghidat , veți avea acces la un ghid live profesionist care vă va oferi informații istorice și politice detaliate.
  • Pachete: Maximizați Turistic Londra cu bilete combinate! Prin actualizarea achiziției dvs., puteți vizita fără efort Abația Westminster din apropiere, împreună cu Palatul Westminster. Vizitați un tur ghidat cu intrare skip-the-line opțională la Abația Westminster, oferind atât comoditate, cât și economii potențiale pentru cei care intenționează să viziteze mai multe repere într-o singură zi.

De ce să vizitați Palatul Parlamentului

Visitor photographing the iconic Houses of Parliament in London during a guided tour.
  • Explorați cea mai mare clădire parlamentară: Palatul Westminster se întinde pe 8 acri și găzduiește Parlamentul Regatului Unit. Are mai mult de 1.100 de camere, inclusiv camerele de dezbateri ale Camerei Comunelor și Camerei Lorzilor.
  • Vedeți Big Ben: Cu o înălțime de 96 m, Turnul Elisabeta - cunoscut sub numele de Big Ben - este unul dintre cele mai recunoscute repere ale Londrei. 
  • Treceți prin secole de istorie britanică: Descoperiți camerele, coridoarele și holurile în care s-au desfășurat momente cruciale ale politicii britanice, de la sala medievală Westminster Hall, cu acoperișul său din secolul al XIV-lea, până la holul central decorat.
  • Admirați arhitectura Gothic Revival: Proiectat de Charles Barry și Augustus Pugin, Palatul prezintă sculpturi detaliate în piatră, vitralii și turle înalte, reflectând grandoarea epocii victoriene.
  • Cum (să) ajungeți la comentariile experților: Aflați mai multe despre sistemul politic al Regatului Unit și despre istoria clădirii de la ghizi bine informați sau prin audio ghiduri, cu acces la zone cheie precum Camera Comunelor și Sala Tur Westminster.

Ce să vedeți în Palatul Westminster

Big Ben and Houses of Parliament with autumn trees in London.

Big Ben (Turnul Elizabeth)

Clopotele Big Ben marchează timpul încă din 1859, fiind unul dintre cele mai cunoscute sunete din lume. Arhitectura sa în stil renaștere gotic și prezența sa impunătoare definesc orizontul Londrei, oferind o privire asupra patrimoniului politic al Marii Britanii.

Eiffel Tower view from Seine River cruise in Paris, France.

Camera Comunelor

Aici membrii aleși ai Parlamentului elaborează legile Regatului Unit. Băncile verzi în care deputații dezbat, scaunul președintelui Parlamentului și tradiții precum întrebările prim-ministrului dezvăluie funcționarea vibrantă a democrației parlamentare.

Rows of red seats in the Lords Chamber at Houses of Parliament.

Camera Lorzilor

Împodobită cu bănci roșii, detalii complexe din lemn auriu, tapiserii și tronul folosit de monarh în timpul deschiderii de stat a Parlamentului, această cameră îi însoțește pe Lorzii nealeși care examinează legislația.

Westminster Hall stained glass window, Palace of Westminster, London.

Sala Westminster

Datând din 1097, acoperișul Westminster Hall cu grinzi în ciocan este o capodoperă a ingineriei medievale. A fost martor la procese istorice, inclusiv cel al lui Guy Fawkes, banchete de încoronare și discursuri ale liderilor mondiali, prezentând un mileniu de istorie britanică.

Central Lobby entrance with ornate arches and detailed stone carvings at Houses of Parliament, London.

Holul central

Această sală octogonală face legătura între Camera Comunelor și Camera Lorzilor și servește drept punct de întâlnire între parlamentari și public. Mozaicurile sale ornamentate și statuile foștilor prim-miniștri celebrează istoria Marii Britanii, făcând din acesta o inimă simbolică a Palatului.

Members’ Lobby at Houses of Parliament with wooden paneling and archway.

Holul membrilor

Holul deputaților este un coridor decorat în care deputații se adună între sesiuni, unde discuțiile politice se desfășoară departe de camere. Acesta prezintă statui și busturi ale unor parlamentari notabili și este împodobit cu sculpturi și tablouri detaliate.

Westminster Abbey seen from Victoria Tower Gardens, London, with lush greenery in the foreground.

Turnul Victoria

Mai înalt decât Big Ben, Turnul Victoria găzduiește Arhivele Parlamentare, protejând secole de documente legislative. Deși accesul este limitat, înălțimea și designul său evidențiază natura durabilă a guvernării britanice.

Thames River cruise passing by the Houses of Parliament in London.

Fațada Râului Tamisa

Vârfurile gotice ale Palatului și zidăria complexă se reflectă frumos în Tamisa, oferind una dintre cele mai fotografiate priveliști din Londra. Luminile de seară adaugă o calitate magică, perfectă pentru a surprinde măreția Punctului de reper.

Ornate wooden ceiling of the Royal Gallery at the Houses of Parliament, London.

Galeria Regală

Sălile grandioase sunt împodobite cu picturi murale care descriu momente cheie din istoria Marii Britanii și ceremonii regale. Acesta simbolizează legătura profund înrădăcinată dintre Coroană și Parlament, îmbogățind înțelegerea de către vizitatori a monarhiei constituționale unice a Regatului Unit.

Repere arhitecturale ale Palatului Parlamentului

Facade of the Palace of Westminster with Union Jack flag, London.

Palatul Westminster este predominant o capodoperă a arhitecturii renașterii gotice. Acest stil, caracterizat prin detalii ornamentate, arce ascuțite, tavane boltite și turle înalte, a fost o alegere deliberată pentru a evoca un sentiment de istorie națională și grandoare după incendiul devastator din 1834. Palatul se întinde pe o suprafață de 8 acri și dispune de peste 1.100 de camere, demonstrând dimensiunea și complexitatea imensă a designului său.

Deși cea mai mare parte a structurii actuale datează din secolul al XIX-lea, Palatul încorporează o parte semnificativă mai veche: Westminster Hall. Această sală, care datează din 1097, a supraviețuit incendiului și reprezintă un exemplu de arhitectură medievală engleză.

Semnificația istorică și culturală a Palatului Westminster

Palatul Westminster a fost un palat regal încă din secolul al XI-lea. Timp de secole, a servit drept reședință principală pentru monarhii englezi. Acesta a devenit treptat sediul permanent al Parlamentului, Camera Lorzilor și Camera Comunelor stabilindu-și în cele din urmă prezența între pereții săi for room walls, consolidându-i rolul de centru al puterii legislative. De la cele mai vechi forme ale Parlamentului până în prezent, nenumărate legi au fost dezbătute, modelate și adoptate între acești pereți for room walls, ziduri for house/castle etc walls.

Westminster Hall, cea mai veche parte a Palatului, datând din 1097, a fost martora unora dintre cele mai dramatice momente din istoria Marii Britanii. Printre acestea se numără procesele unor personaje precum Guy Fawkes (1606) și regele Carol I (1649), banchete de încoronare și ocazii de stat majore. Asasinarea prim-ministrului Spencer Perceval în 1812 în holul Camerei Comunelor (singurul prim-ministru britanic asasinat vreodată) și bombardarea Camerei Comunelor în 1941 în timpul celui de-al Doilea Război Mondial (care a dus la reconstrucția acesteia de către Giles Gilbert Scott) subliniază rolul său de centru de putere live, dinamic și uneori periculos.

Un moment crucial a fost incendiul devastator din 1834, care a distrus cea mai mare parte a vechiului Palat. Acest lucru a dus la un proiect monumental de reconstrucție, care ne-a oferit structura Gothic Revival pe care o vedem astăzi. Pentru mulți britanici, Palatul este o sursă de mândrie și identitate națională, reprezentând istoria lor, sistemul lor politic și locul lor în lume. Fațada și spațiile sale interioare au apărut de nenumărate ori în filme, spectacole de televiziune, literatură și artă, consolidându-i și mai mult locul în cultura populară și conștiința globală.

Să știți înainte de a merge la Palatul Parlamentului

Houses of Parliament view from London Eye, showcasing iconic architecture.

Palatul Westminster este deschis în majoritatea zilelor de sâmbătă pe tot parcursul anului.

  • 31 iulie - 31 august: 

    • Luni: 1:15pm–5:30pm
    • de marți până sâmbătă: 9:15am–5:30pm
  • 17 septembrie - 5 octombrie:

    • de marți până sâmbătă: 9:15am–4:30pm

Ultima intrare: Ultimul acces este de obicei cu 30 de minute înainte de ora închiderii.
Închis: Palatul este închis publicului atunci când Parlamentul este în sesiune și în zilele de sărbătoare legală.
Durata recomandată: Alocați cel puțin 2-3 ore pentru a explora Palatul în întregime, inclusiv camerele istorice, Sala Westminster și turul audio ghidat.

Big Ben silhouetted against a vibrant sunset sky in London.
  • Zilele săptămânii vs. weekend-uri: Deoarece vizitele publice au loc mai ales sâmbăta și în perioadele de pauză, planificați-vă vizita într-o sâmbătă dimineața pentru a evita aglomerația de după-amiază.
  • Sfaturi sezoniere: Vizitați în timpul vacanței parlamentare din august sau decembrie pentru experiențe mai liniștite și mai multe locuri disponibile pentru tururi.
  • Timpul zilei: Tururile dimineața devreme sunt mai puțin aglomerate și permit o experiență mai intimă.
  • Evitați: Evitați vizitele în timpul evenimentelor sau sesiunilor politice majore, deoarece accesul publicului este restricționat.
  • Evenimente speciale: Ocazional, sunt organizate tururi sau evenimente speciale în timpul sărbătorilor sau comemorărilor naționale.

Adresa: Palatul Parlamentului, Westminster, Londra SW1A 0AA | Găsiți pe hărți

  • Prin tub: Liniile Jubilee, District și Circle
    Cea mai apropiată stație: Stația Westminster

  • Cu autobuzul: Rutele 3, 11, 12, 24, 53, 87, 88, 148, 159, 211, 453
    Cea mai apropiată stație: Piața Parlamentului

  • Cu trenul: Sud
    Cea mai apropiată stație: Charing Cross, Victoria sau Waterloo

  • Cu mașina: Prin A3212
    Cea mai apropiată parcare: Q-Park Westminster

Palace of Westminster in London with Big Ben and Houses of Parliament.
  • Intrarea pentru vizitatori Cromwell Green: Aceasta este principala intrare publică pentru majoritatea vizitatorilor, inclusiv pentru cei care participă la tururi sau la galerii publice.
  • Intrarea Portcullis House (Victoria Embankment): Intrarea vizitatorilor la Portcullis House se află pe Victoria Embankment. Casa de bilete pentru tururi se află, de asemenea, în fața casei Portcullis. 
No smoking sign displayed at Whales of Iceland Museum, Reykjavik.
  • Screening de securitate: Toți vizitatorii și bunurile lor vor fi supuși unor check-in-uri de securitate în stil aeroport, care pot include o percheziție manuală. 
  • Obiecte interzise: Nu sunt permise pistoale, cuțite, spray-uri de apărare personală, foarfece și tacâmuri, șurubelnițe, fluiere, steaguri, pancarte, steaguri, materiale cu sloganuri politice sau ofensatoare, lichide deschise sau alimente semilichide, bagaje mai mari de 60 cm x 40 cm, biciclete electrice sau baterii.
  • Permis de vizitator: După ce ați trecut de controlul de securitate, vi se va da un permis de vizită care trebuie purtat la vedere în permanență.
  • Fotografie: Fotografierea este permisă numai în Westminster Hall, St Stephen's Hall și în zona vizitatorilor din New Palat Yard. 
  • Telefoane mobile: Utilizarea telefoanelor mobile nu este permisă în alte părți ale traseelor turistice sau în galeriile publice și trebuie să fie oprită în timpul tururilor. 
  • Mâncare și băutură: Nu este permis să mâncați sau să beți în jurul clădirii, cu excepția zonelor desemnate, cum ar fi Jubilee Café de lângă Westminster Hall.
  • Fumatul și vapatul: Fumatul sau vaporizarea nu sunt permise pe domeniul parlamentar.
  • Ședințe în camere: Vizitatorii nu au voie să stea pe băncile Camerei Comunelor sau ale Camerei Lorzilor.
  • Copii: Copiii sub 16 ani trebuie să fie însoțiți de un adult responsabil.
Cloakroom area inside Bridge Theatre, London, with coat racks and storage lockers.
  • Garderobă: Disponibilitate lângă intrarea vizitatorilor pentru paltoane și genți mici.
  • Toalete și facilități pentru schimbare: Sunt disponibile mai multe toalete și vestiare pentru vizitatori, inclusiv o toaletă pentru schimbarea locului.
  • Magazin de suveniruri: Există magazine de cadouri ale Casei Parlamentului care oferă o gamă largă de produse de marcă, inclusiv sticlărie, ceramică, ciocolată și cadouri.
  • Sală de rugăciune multiconfesională: O sală de rugăciune multiconfesională este situată lângă Westminster Hall.
  • Jubilee Cafe: Situată lângă Westminster Hall, Jubilee Cafe servește o varietate de gustări și băuturi calde și reci.
  • Biroul bunurilor pierdute: Biroul de obiecte pierdute este situat lângă Sala St Stephen.
Wheelchair sign indicating barrier-free access at a tourist attraction in Berlin, Germany.
  • Acces fără trepte: Majoritatea zonelor, cu excepția Sălii Sfântul Ștefan, sunt accesibile pentru scaun cu rotile prin rampe și lifturi. 
  • Scaune cu rotile: Scaunele cu rotile sunt disponibile pentru împrumut gratuit în Westminster Hall.
  • Toalete accesibile: Toaletele Accesibil pentru scaun cu rotile sunt situate în diferite locuri, inclusiv una lângă Westminster Hall și o toaletă pentru schimbarea locului în Lower Waiting Hall.
  • Câini de asistență: Câinii ghizi, câinii auditivi și câinii de asistență sunt bineveniți.
  • Tururi audio și bucle auditive: Tururile multimedia sunt disponibile în mai multe limbi, inclusiv în limba britanică a semnelor (BSL). În toate zonele publice sunt instalate sisteme de buclă auditivă și sunt disponibile bucle auditive portabile. 
  • Interpretare în limbajul semnelor: Interpretarea BSL poate fi solicitată în avans pentru tururi ghidate și dezbateri.
  • Parcare accesibilă: Un număr limitat de locuri de parcare Blue Badge sunt disponibile în Star Chamber Court.
Outdoor café seating with patrons enjoying food and drinks in a bustling city setting.

Jubilee Cafe:** Situată lângă magazinul Jubilee, chiar lângă Westminster Hall, cafeneaua Jubilee servește o gamă largă de gustări și băuturi calde și reci. Acestea includ sandvișuri proaspăt preparate, panini, cafea preparată de barista (certificată Fairtrade), ceaiuri speciale Twinings, produse de patiserie, prăjituri și înghețată de origine locală. Sunt oferite, de asemenea, oferte de masă pentru micul dejun și prânz, precum și un ceai cremă Jubilee.

Sfaturi pentru vizitatori

  • Timp Vizita dvs. pentru a vedea dezbaterile sau comisiile: Dacă doriți să urmăriți o dezbatere live în Camera Comunelor sau în Camera Lorzilor, planificați-vă vizita când Parlamentul este în sesiune. Puteți sta gratuit în galeriile publice, însă tururile ghidate pe bază de bilet nu includ dreptul de a sta în timpul dezbaterilor, așa că va trebui să planificați separat. Rețineți că galeriile publice sunt gratuite, dar în funcție de disponibilitate și de programul parlamentar.
  • Atenție la timpii de securitate: Controlul de securitate poate dura 15-30 de minute, în special în perioadele aglomerate. Sosiți cu cel puțin 30 de minute mai devreme.
  • Îmbrăcați-vă respectuos: Deși nu există un cod vestimentar strict, Parlamentul va refuza intrarea oricărei persoane care poartă sloganuri politice, costume sau imprimeuri ofensatoare. Evitați Pălăriile în interiorul camerelor și nu purtați haine fanteziste (cum ar fi coroane sau ținute tematice).
  • Alegeți între un audio ghid sau ghidul live: Dacă doriți libertate maximă, turul autoghidat audio vă permite să mergeți în ritmul dvs. propriu (aproximativ 90 de minute). Dar pentru mai multe povești, alegeți un tur ghidat, condus de ghizi acreditați care împărtășesc anecdote pe care nu le veți auzi pe audio ghid.
  • Priviți în sus la gresie: În holul central și în Sala Sfântul Ștefan, fiți atenți la plăcile de pardoseală Minton din lemn encaustic. Acestea sunt caracteristici victoriene originale, cu simboluri politice ascunse și cifrul regal.
  • Identificați graffiti istorice: În interiorul Westminster Hall, căutați graffiti medievale sculptate de școlari atunci când sala era folosită pentru banchete de încoronare și procese. Unele inscripții datează de secole și puteți cere ghidului să vi le semnaleze.
  • Caută statui ascunse: Majoritatea vizitatorilor se concentrează asupra camerelor principale, dar pierd mici detalii: căutați statuile sufragettelor din holul Criptei și placa pentru Emily Wilding Davison (care s-a ascuns într-un dulap din Palatul Parlamentului în noaptea recensământului din 1911 pentru a declara că Palatul Parlamentului este adresa sa).
  • Check out "Division Bell": În interiorul Palatului, veți vedea clopoței de alamă pe coridoare și în camerele de ședințe. Aceste clopote de diviziune sună atunci când se solicită un vot, oferind deputaților 8 minute pentru a ajunge în sală. Unele pub-uri din apropiere, în Westminster, au chiar și clopote de divizie - din punct de vedere istoric, parlamentarii puteau fi chemați înapoi în mijlocul halbei!
  • Observați găurile de gloanțe din Camera Comunelor: În holul Camerei Comunelor, întrebați-vă ghidul despre găurile de gloanțe de la asasinarea din 1812 a prim-ministrului Spencer Perceval (singurul prim-ministru britanic asasinat vreodată). De asemenea, sunt vizibile pagubele provocate de bombe din timpul celui de-al Doilea Război Mondial; Camera Comunelor a fost reconstruită de arhitectul Giles Gilbert Scott după ce a fost lovită de o bombă în 1941.
  • Verificați dacă există perturbări ale protestelor: Fiind sediul guvernului, Piața Parlamentului este adesea însoțită de proteste. Acestea rareori opresc tururile, dar vă pot întârzia sosirea dacă drumurile sunt închise. Verificați întotdeauna dacă Poliția Metropolitană sau Transporturi pentru Londra au planificat proteste în ziua vizitei dvs.
  • Cumpărați Hansard sau comandați transcrieri: Știați că puteți cumpăra o înregistrare oficială a oricărei dezbateri la care asistați? Transcrierile Hansard sunt un suvenir unic pentru pasionații de politică. Puteți să le comandați online sau să cereți informații la biroul pentru vizitatori.
  • Combină cu Abația Westminster: Abația este chiar peste drum. Este eficient să vă rezervați biletele aproape unul de celălalt, dar acordați cel puțin 2-3 ore pentru Parlament, plus 1-2 ore pentru Abație. Există un control de securitate la fiecare, așa că țineți cont de asta.
  • Fă cele mai bune fotografii de peste Tamisa: Deși nu puteți fotografia în interiorul Camerelor, locul clasic de fotografiere pentru Big Ben și Palat este de pe South Bank, lângă London Eye. Un alt loc de top: Victoria Embankment sau Westminster Bridge la apus.

Întrebări frecvente despre tururile Casei Parlamentului

Care este cel mai bun moment pentru a Vizita pentru a evita aglomerația?

Dimineața devreme și în zilele lucrătoare din timpul vacanțelor parlamentare tind să fie mai puțin aglomerate. Vizita în afara sezonului turistic de vârf (vara și sărbătorile) ajută și la evitarea aglomerației.

Palatul Westminster este accesibil vizitatorilor cu handicap?

Da, Palatul oferă acces pentru scaunul cu rotile și alte facilități pentru vizitatorii cu probleme de mobilitate. Asistența este disponibilă la cerere și este recomandabil să informați în avans furnizorul de rezervare.

Ce ar trebui să știu despre istoria Palatului Westminster?

Inițial o reședință regală, Palatul a fost sediul Palatului Parlamentului Regatului Unit încă din secolul al XIII-lea. A fost reconstruit în secolul al XIX-lea după un incendiu devastator, păstrând sala medievală Westminster Hall și adăugând iconicul turn cu ceas Big Ben.

Big Ben face parte din turul Palatului?

Big Ben este porecla pentru Marele Clopot din interiorul Turnului Elizabeth, care face parte din complexul Palatului. Deși turnul în sine nu este în general deschis publicului, acesta poate fi admirat din exterior.

Există evenimente speciale sau expoziții la Palat?

Ocazional, Palatul însoțește expoziții speciale și evenimente legate de istoria și guvernarea britanică. Verificați site-ul oficial sau Headout pentru ofertele curente.

Pot participa la o dezbatere parlamentară sau la o sesiune a unei comisii?

Da, vizitatorii pot asista la dezbateri și sesiuni ale comisiilor atunci când Parlamentul este în sesiune, însă biletele trebuie rezervate în avans și sunt în funcție de disponibilitate.

Cât durează un tur tipic?

Majoritatea tururilor ghidate durează între 60 de minute și 4 ore, oferind o imagine de ansamblu cuprinzătoare, fără a fi copleșitoare.

Există bilete combinate cu alte atracții din Londra?

Da, Headout oferă bilete combinate care includ Palatul Westminster împreună cu alte site-uri populare precum Abația Westminster, oferind confort și economii.

Este mai bine să rezervați biletele în avans sau pe loc?

Rezervarea în avans prin intermediul Headout este foarte recomandată pentru a vă asigura intervalul orar preferat, pentru a evita cozile lungi și pentru a beneficia adesea de tarife reduse.

Ce face ca Palatul Parlamentului să fie unic în comparație cu alte puncte de reper din Londra?

Amestecul său de semnificație politică, grandoare arhitecturală și istorie bogată îl transformă într-un monument live în care încă se scrie istorie. Puține puncte de reper oferă o legătură atât de directă cu guvernarea și patrimoniul unei națiuni.

Top lucruri de făcut în Londra
Atracții în Londra:
Divertisment:
Cele mai bune tururi din Londra:
Transport:
Alte transferuri aeroport populare în Marea Britanie:
Headout este un partener autorizat și de încredere al locației, oferind experiențe curatoriate pentru a vă bucura de această atracție. Acesta nu este site-ul web al locației.