Bewundern Sie den berühmten Rosetta-Stein im British Museum

Eine Führung oder ein Audioguide erläutert die Bedeutung der Inschriften im Detail und macht es so leichter zu verstehen, wie ein und derselbe Erlass in drei verschiedenen Schriften wiedergegeben ist. Dies liefert wichtige Hintergrundinformationen darüber, wie Wissenschaftler den Stein schließlich zur Entzifferung ägyptischer Hieroglyphen nutzten.

Stellen Sie sich direkt vor den Rosetta-Stein, um alle drei Inschriftenbänder gut sehen zu können. Wenn Sie sich leicht zur einen oder anderen Seite bewegen, lassen sich Reflexionen auf dem Schutzglas verringern und die Lesbarkeit des eingravierten Textes verbessern.

Sehen Sie sich die Unterschiede zwischen der Hieroglyphenschrift, der demotischen Schrift und der altgriechischen Schrift genau an. Aus der Nähe betrachtet fallen die Unterschiede im Schnitzstil und im Abstand deutlicher ins Auge und zeigen, wie dieselbe Botschaft an unterschiedliche Zielgruppen angepasst wurde.

Der Stein wird hinter einer Schutzvitrine mit kontrollierter Beleuchtung ausgestellt, um die Oberfläche zu schützen. Dies schränkt zwar natürliche Reflexionen ein, doch leichte Winkelverschiebungen tragen dazu bei, Blendungen zu verringern und die Beschriftungen besser lesbar zu machen.

In der Regel herrscht in der Galerie zur Mittagszeit am meisten Betrieb, wenn die Reisegruppen eintreffen. Am frühen Morgen oder am späten Nachmittag ist es ruhiger und Sie haben mehr Platz, um den Stein in aller Ruhe zu betrachten.

Das Fotografieren ist ohne Blitz gestattet. Wenn Sie ein paar Schritte zurücktreten, können Sie die gesamte Platte im Bildausschnitt erfassen, während man Inschriften besser lesen kann, wenn man näher herangeht. In der Regel reichen etwa 10 bis 20 Minuten aus, um das Exponat in aller Ruhe zu betrachten.

Der Rosetta-Stein entstand im Jahr 196 v. Chr. während der Herrschaft von Ptolemäus V. Epiphanes im Ptolemäerreich Ägypten. Es wurde als priesterliches Dekret einer Synode ägyptischer Priester in Memphis erlassen, um die Herrschaft des Königs zu feiern und seine Autorität zu stärken. Die Inschrift spiegelt das politische und religiöse System wider, in dem Herrscher durch die Unterstützung der Tempel legitimiert wurden.

Der Text wurde gemäß der offiziellen Tempelpraxis von ägyptischen Schriftgelehrten und nicht von einem einzelnen Künstler verfasst. Es war in drei Schriften verfasst – Hieroglyphen, Demotisch und Altgriechisch –, um sicherzustellen, dass das Dekret sowohl von den Eliten als auch von den Verwaltungsbehörden verstanden werden konnte. Das Werk war nicht künstlerisch, sondern funktional angelegt und legte den Schwerpunkt eher auf Klarheit und Autorität als auf Verzierung.

Der Stein war ursprünglich Teil einer größeren Stele, die in einem Tempel in Ägypten ausgestellt war. Im Laufe der Zeit zerbrach es in Bruchstücke, von denen nur ein Teil erhalten blieb. Es wurde 1799 von französischen Soldaten während Napoleons Ägyptenfeldzug im Fort Julien bei Rosetta (Rashid) wiederentdeckt. Nach der Niederlage Frankreichs gelangte es 1801 unter britische Kontrolle und wurde nach London gebracht.

Obwohl der Rosetta-Stein ursprünglich als politisches Dekret geschaffen wurde, wurde er zu einer der bedeutendsten Entdeckungen in der Sprachgeschichte. Dank seines griechischen Textes gelang es den Gelehrten schließlich, die ägyptischen Hieroglyphen im frühen 19. Jahrhundert zu entziffern. Bis heute zählt es zu den bedeutendsten Exponaten des British Museum und ist ein prägendes Symbol für die Ägyptologie und die Entzifferung von Schriften.